Loi krathong

November fullmoon shines,
Loi Krathong, Loi Krathong,
and the water's high
in the river and local klong,

Loi Loi Krathong , Loi Loi Krathong,

Loi Krathong is here
and everybody's full of cheer,
We're together at the klong,

Each one with this krathong,
As we push away we pray,
We can see a better day.

November fullmoon shines,
Loi Krathong, Loi Krathong,
and the water's high
in the river and local klong,

Loi Loi Krathong , Loi Loi Krathong,
Loi Krathong is here
and everybody's full of cheer,
We're together at the klong,

Each one with this krathong,
As we push away we pray,
We can see a better day.

Que Sera Sera - Whatever will be, will be

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera, Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera What will be, will be.

When I grew up, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera, Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera, Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera What will be, will be.

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Man Who Knew Too Much

โดยคำว่า Que Sera, Sera เป็นภาษาสเปน หมายถึง อะไรจะเกิดมันก็เกิด

เพลงนี้ได้รับรางวัลออสการ์ สาขาเพลงนำภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ในปี พ.ศ.2499

ความหมายของเพลง

เมื่อยังเด็กเล็กอยู่.......ตอนนั้นหนูถามแม่ว่า
เมื่อโตขึ้นแม่จ๋า.........หนูจะโตเป็นอะไร
จะมีหน้าตาสวย.........หรือร่ำรวยบ้างหรือไม่
คำตอบตราตรึงใจ......แม่สอนให้ได้คำนึง

"เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง
สิ่งไรจะเกิดจึง...........ต้องเกิดแน่มิแปรผัน
อนาคตนั้นเล่า...........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน
เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา"

เมื่อเติบโตแรกรุ่น.......พบรักอุ่นอาบวิญญาณ์
ฉันถามคนรักว่า.........ภายภาคหน้าเป็นฉันใด
สายรุ้งจักสกาว..........วันแล้วเล่าให้เราไหม
คำตอบจากหวานใจ....เหมือนอย่างแม่เคยรำพึง

"เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง
สิ่งไรจะเกิดจึง...........ต้องเกิดแน่มิแปรผัน
อนาคตนั้นเล่า...........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน
เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา"

บัดนี้มีลูกน้อย...........ลูกลูกคอยถามแม่ว่า
เมื่อโตขึ้นแม่จ๋า.........หนูจะโตเป็นอะไร
จะมีหน้าตาสวย.........หรือร่ำรวยบ้างหรือไม่
ลูกจ๋าจงจำไว้............แม่สอนให้ได้คำนึง

"เคว เซรา เซรา"........สเปนว่าพูดได้ซึ้ง
สิ่งไรจะเกิดจึง...........ต้องเกิดแน่มิแปรผัน
อนาคตนั้นเล่า...........สุดที่เจ้าจะหยั่งมัน
เขาจึงเปรยเปรียบกัน...ว่า "เคว เซรา เซรา"

คัดลอกคำแปลจาก : แอ๊ด ปากเกร็ด [1 ธ.ค. 49 13:09] ( IP A:203.107.189.68 X: )

Papa ( Paul Anka)

Everyday my papa would work to help to make endz meat
To see what we would eat, keep those shoes upon my feet
Every night my papa would take and tuck me in my bed
Kiss me on my head, after all the prayer was said
Growing up with him was easy time just flew on by
The years began to fly, his aged and so did I.

I could tell, that mama wasn't well
Papa knew and deep down so did she, so did she
When she died, my papa broke down and cry
All he said was "God, why not take me ?"

Every night he sat there sleeping in his rocking chair
He never went upstairs, oh because she wasn't there
Then one day my papa said "Son I'm proud the way you've grown,
Make it on your own, oh I'll be okay alone"

Every time I kiss my children,
my papa's words ring through
Your children live through you,
they grow and need you too
I remember every word,
my papa used to say
I live them every day,
because he was that way

Every night my papa would take and tuck me in my bed
Kiss me on my head, after all the prayer was said

Every night my papa would take and tuck me in my bed
Kiss me on my head, after all the prayer was said.

Father's Day

Meahongson Tour

Our school has a trip every year.

This trip I can't remember when

we went to Meahongson.

I went there in summer.

The weather was very hot, but it was OK.

We were happy there.

MY FAMILY

Khun Wut - P' Best - Bank - Krutum

New vocabulary

grandfather - ตา, ปู่

grandmother - ยาย, ย่า

father in law - พ่อตา

mother in law - แม่ยาย

son in law - ลูกเขย

daughter in law - ลูกสะใภ้

brother in law - น้องเขย

sister in law - น้องสะใภ้

nephew - หลานชาย

niece - หลานสาว

uncle - ลุง, อา

aunt - ป้า, น้า

cousin - ลูกพี่ลูกน้อง

wife - ภรรยา

husband - สามี

Exercise : Fill in the blanks with suitable word.

1. My father's father is my....................

2. My sister's mother is my...................

3. My brother's brother is my...............

4. My mother's father is my..................

5. My mother's husband is my..............

6. My brother's father is my..................

7. My mother's mother is my................

8. My uncle's son is my.........................

9. My father's brother is my.................

10. My mother's sister is my..................

11. My father's wife is my........................

12. My son's brother is my......................

13. My brother's daughter is my.................

14. My grandmother's son is my..................

15. My daughter's son is my.........................

Answer key

1. grandfather 2. mother

3. brother 4. grandfather

5. father 6. father

7. grandmother 8. cousin

9. uncle 10. aunt

11. mother 12. son

13. niece 14. father

15. nephew

Title : Big Big World

Artist : Emilia

* I'm a big big girl

in a big big world

It's not a big big thing

if you leave me

but I do do feel that

I do do will miss you much

miss you much

I can see the first leaf falling

it's all yellow and nice

It's so very cold outside

like the way I'm feeling inside [Repeat *]

Outside it's now raining

and tears are falling from my eyes

why did it have to happen

why did it all have to end [Repeat *]

I have your arms around me warm like fire

but when I open my eyes

you're gone...[Repeat * , *]

Adjective

Adjective

Adjective (คำคุณศัพท์) เป็นคำที่ใช้ประกอบคำนามเพื่อบอกลักษณะของคำนามนั้น ๆ เพื่อแสดงถึงคุณสมบัติ แสดงจำนวน หรือแสดงความเป็นเจ้าของ โดยมีหลักการดังนี้

1. วางไว้ข้างหลังคำกริยา verb to be ตัวอย่างเช่น
Mr. Somsak is tall and handsome. His house is big.
His garden is beautiful. The roses are red.
The jasmines are white. The orange is orange.

2. วางไว้ข้างหน้าคำนาม ตัวอย่างเช่น
Mr. Somsak is a rich man. He lives in a big house.
He lives with his loving family. There is a beautiful garden.
There are many red roses . I have a small dog.

A. คำสั่ง : ขีดเส้นใต้คำที่ถูกต้องจากในวงเล็บ

1. The ( poor , rich ) man has a lot of money.
2. A cube is ( round, square ).
3. Giraffes have ( short , long ) necks.
4. A ( happy , sad ) girl always smiles.
5. Please turn on the fan. It is ( cold , hot ) here.
6. A ( careful , careless ) driver will not have an accident.
7. A ( barking , tame ) dog is friendly.
8. Diamond rings are ( cheap , expensive ).
9. A ( weak , strong ) man can not lift heavy things.
10. It is very ( sunny , cloudy ). It might rain soon.

B. คำสั่ง : เลือกคำที่ถูกต้องเติมลงในช่องว่าง

light, dirty, thick, white , sweet
blue, sour, strong, hungry, weak,

1. Nurses wear…………...............……uniforms.
2. If you drink milk everyday, you will be….........…
3. Coins are round and …….......……………
4. A feather is ………….............….
5. The sky is ……….……………
6. Vinegar is …………....…………..
7. A sick man is often………...……………..
8. The ……….....………..boy eats a lot of food.
9. Sugar makes coffee………………..
10. She washes the ………………….clothes.


เฉลยแบบฝึกหัด

A. 1. rich 2. square
3. long 4. happy
5. hot 6. careful
7. tame 8. expensive
9. weak 10. cloudy

B. 1. white 2. strong
3. thick 4. light
5. blue 6. sour
7. weak 8. hungry
9. sweet 10. dirty